;15 years of a better Web
15 лет отличного Интернета
;In 2013, Mozilla is launching Firefox OS to unleash the full power of the Web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
В 2013 году Mozilla запускает Firefox OS, которая позволит полноценно использовать возможности Интернета на смартфонах и, опять же, предоставит контроль и выбор новому поколению Интернет-пользователей.
;The Mozilla Developer Network is a community-driven Web resource that provides the best documentation, tutorials and tools available to more than 2 million visitors each month.
Mozilla Developer Network - это контролируемый сообществом веб-ресурс, на котором собрана различная документация, руководства и инструменты, который ежемесячно посещает более 2 млн. посетителей.
;The success of our mission depends on participation from people like you.
Успех нашей миссии зависит от участия простых людей. Таких как вы.
;Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet.
Mozilla существует для того, чтобы Интернет был открытым, инновационным и доступным.
;Our global community has helped translate Firefox into 89 languages, making the browser available to more than 95% of the world's population.
Наше международное сообщество помогло перевести Firefox на 89 языков, благодаря чему 95% населения мира может пользоваться браузером.
;Mozilla is leading the way in online privacy with browser innovations like Do Not Track and Collusion that give users greater control of their personal data.
Благодаря таким инновационным браузерным функциям, как Do Not Track и Collusion, Mozilla обеспечивает конфиденциальность работы в Интернете и позволяет пользователям лучше контролировать свои личные данные.
;More than 10,000 contributors expressed their support for our mission by paying for a full-page ad in The New York Times on the day Firefox 1.0 launched in 2004.
Более 10 тысяч пользователей выразили нам свою поддержку, оплатив полностраничную рекламу в газете The New York Times в день запуска Firefox 1.0 в 2004 году.
;The Mozilla Project launched at Netscape on March 31, 1998, to offer choice to users and drive innovation on the Web.
31 марта 1998 года Netscape запустили проект Mozilla с целью предоставления пользователям большей свободы и стимулирования инноваций в Интернете.
;The work Mozilla does is made possible thanks to tens of thousands of individual donors and volunteers — people like you who believe the Web should remain open and accessible to all.
Работа Mozilla стала возможной благодаря десяткам тысяч спонсоров и волонтеров - таким людям, как вы, которые считают, что Интернет должен оставаться открытым и доступным для всех.
;Mozilla turns 15! Help us celebrate with a look at how we've worked for a better Web. See all 15 facts.
Mozilla исполнилось 15 лет! Отметим это вместе, посмотрев что мы сделали для того, чтобы Интернет стал лучше . Посмотреть все 15 фактов.
;Mozilla works to care for and preserve the Web as a shared public resource for the benefit of everyone.
Работа Mozilla направлена на сохранение Интернета как общедоступного ресурса ради блага всех и каждого.
;Today Mozilla has contributors on every continent, including Antarctica (where Firefox is used by 80% of people).
Сегодня сообщество Mozilla представлено на всех континентах, даже в Антарктиде (где пользователями Firefox является 80% населения).
;We’ve been doing it for 15 years and the following 15 facts offer a look at who we are, including some of our biggest achievements and milestones. But in some ways we’re just getting started, exploring new technology, entering new areas and reaching new users every day.
Мы занимались разработкой браузера последние 15 лет и следующие 15 фактов позволят узнать кто мы, чего мы достигли и к чему стремимся. Но где-то мы только в начале пути: внедряем новые технологии, расширяем новые горизонты и ежедневно привлекаем новых пользователей.
;Find out how you can get involved or support Mozilla to help make a difference in the lives of users everywhere for the next 15 years — and beyond.
Узнайте, как вы можете поучаствовать и поддержать Mozilla, чтобы сделать жизнь обычных пользователей по всему миру еще интереснее. На ближайшие 15 лет и даже дольше.
;The Mozilla Festival is our largest annual event, bringing together hundreds of creative minds to realize the full power and potential of the Web.
Mozilla Festival - это наше самое крупное ежегодное мероприятие, на котором собираются сотни творческих умов для реализации полного потенциала Интернета.
;Firefox Add-Ons allow you to customize and take control of your Web experience. Over 3 billion of them have been downloaded by users so far.
Дополнения Firefox позволяют пользователям настроить работу в Сети согласно собственным предпочтениям. На сегодняшний момент количество загрузок дополнений уже превысило 3 миллиарда.
;Mozilla Webmaker works to create a more Web-literate planet, providing tools and projects to help people take greater control of their online lives.
Целью программы Mozilla Webmaker является предоставление пользователям инструментов и проектов для лучшего понимания Интернет-мира и большего контроля своей жизни в Сети.
;Proudly non-profit, Mozilla makes products like Firefox with a mission to keep the power of the Web in the hands of users everywhere.
Mozilla - некоммерческая организация (чем очень гордится!) и выпускает такие продукты, как Firefox, чтобы сохранить власть над Интернетом в руках пользователей во всех уголках земли.
;The Mozilla WebFWD program helps open source innovators and entrepreneurs create products and solutions that empower users to push the Web forward.
Программа Mozilla WebFWD позволяет новаторам в мире открытых технологий и предпринимателям создавать продукты и решения, которые помогут пользователям двигать Интернет вперед.
;In 2008, 8,002,530 people chose Firefox in a single day to set a Guinness World Record for “Most Downloads of a Software Application in 24 Hours.”
В 2008 году 8 002 530 пользователей скачало Firefox в течение суток, что было внесено в Книгу рекордов Гиннесса по количеству загрузок приложения за 24 часа.