;You must agree to the privacy policy.
Вы должны принять Политику приватности Mozilla.

;Africa and the Middle East
Африка и Ближний Восток

;Find an opportunity
Найдите себе занятие по душе

;Developer Documentation
Документация для разработчиков

;Menu
Меню

;YOUR EMAIL HERE
ВАШ АДРЕС ЭЛ. ПОЧТЫ

;Firefox Affiliates
Проекты связанные с Firefox 

;Our web sites are open for web developers to hack on. <a href="%(webdev_url)s">Find a web site project</a> to get started on. Your web skills can also be used to <a href="%(gaia_url)s">help us build our new Firefox OS</a>.
Наши веб-сайты доступны каждому веб-разработчику. <a href="%(webdev_url)s">Найдите веб-сайт проекта</a>, чтобы начать над ним работу. Ваши навыки в веб-разработке пригодятся нам для <a href="%(gaia_url)s">улучшения Firefox OS</a>.

;I’m okay with you handling this info as you explain in your <a href="%s">Privacy Policy</a>
Я согласен с условиями использования личной информации согласно <a href="%s">Политике приватности</a>

;Please enter a valid email address.
Пожалуйста, введите корректный адрес эл. почты.

;This video requires a browser with support for open video or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe Flash Player</a>.
Это видео требует браузера с поддержкой открытого видеостандарта или <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe Flash Player</a>.

;Location
Местоположение

;Interest
Интерес

;Get Involved: Volunteer Opportunities at Mozilla
Примите участие: Возможности для добровольцев в Mozilla

;Send us a note and we can get you started right away.
Отправьте нам сообщение чтобы приступить к работе

;I need help with a Firefox issue
Мне нужна помощь с проблемой Firefox

;Other
Другое

;Testing and QA
Тестирование и контроль качества

;Europe
Европа

;Spread the Word
Расскажите миру

;Localization
Локализация

;Want to help?
Хотите помочь?

;Marketing
Маркетинг

;Mozilla
Mozilla

;Someone from Mozilla will get back to you soon with information about how to get involved. While you’re waiting, browse through some of the volunteer opportunities available below.
Кто-нибудь из Mozilla скоро с вами свяжется и расскажет, как принять участие в проекте. Пока ждете, обратите внимание на следующие возможности, доступные волонтерам.

;Antarctica
Антарктика

;Localization and Translation
Локализация и перевод

;Facebook
Facebook

;Quality Assurance
Контроль качества

;We want to make it possible for artists to cover the web and people with designs inspired by Mozilla. Check out the <a href="%(creative_url)s">Creative team blog</a> for more information about how to take part.
Мы хотим дать возможность художникам в Сети и простым людям использовать дизайнерские идеи, вдохновленные Mozilla. Зайдите на <a href="%(creative_url)s">Блог креативной команды</a> для получения дополнительной информации о том, как принять участие.

;Thank you for signing up!
Спасибо, что присоединились к нам!

;Help us spread the word about how Firefox and other Mozilla projects are building a better Internet. Share Firefox with the world by <a href="%(affiliates_url)s">becoming an Affiliate</a> and then check out our <a href="%(marketing_url)s">Marketing Guide</a> for more ways to get involved.
Помогите нам рассказать миру о том, как Firefox и другие проекты Mozilla строят отличный Интернет. Поделитесь Firefox с миром, <a href="%(affiliates_url)s">став помощником</a> и затем прочтите наше <a href="%(marketing_url)s">Руководство по маркетингу</a>, чтобы узнать как еще можно помочь.

;You don’t have to be a C++ guru (or even know what that means!) to get involved.<br><b>You just have to love the Web.</b>
Вам не нужно быть гуру C++ (или даже знать, что это значит!), чтобы принять участие в проекте.<br><b>Вам просто надо любить Веб.</b>

;Web Development
Веб-разработка

;map
карта

;US and Canada
США и Канада

;Visual Design
Визуальный дизайн

;Our support process relies on enthusiastic contributors like you to help others get the most out of Mozilla products. Find out more about <a href="%(fx_support_url)s">how to help Firefox users</a> and <a href="%(tb_support_url)s">how to help Thunderbird users</a>.
Наш процесс поддержки полагается на наших помощников-энтузиастов, таких же как вы, которые помогают другим получить максимальную отдачу от продуктов Mozilla. Узнайте больше о том, <a href="%(fx_support_url)s">как помочь пользователям Firefox</a> и <a href="%(tb_support_url)s">как помочь пользователям Thunderbird</a>.

;Please select an area of interest.
Пожалуйста, выберите интересующую вас область.

;Hi, I’m interested in…
Привет, я заинтересован в...

;Asia and the South Pacific
Азия и Океания

;Interested in helping others get the most out of using Firefox and other Mozilla projects? Our support process relies on enthusiastic contributors like you.
Заинтересованы в том, чтобы помочь другим получить максимальную отдачу от использования Firefox и других проектов Mozilla? Наш процесс поддержки полагается на помощников-энтузиастов, таких как вы.

;Be part of the research team&mdash;whether you want to be a <a href="%(survey_url)s">participant in an upcoming study</a>, <a href="%(test_email)s">conduct usability tests</a> on your own or <a href="%(test_pilot)s">analyze Test Pilot data</a>&mdash;we’d love to have you join us!
Станьте частью команды исследователей&mdash;захотите ли вы <a href="%(survey_url)s">участовать в предстоящем исследовании</a>, самостоятельно <a href="%(test_email)s">провести юзабилити тесты</a> или <a href="%(test_pilot)s">проанализировать данные Испытателя</a>&mdash;мы с радостью примем вас в команду!

;Get involved with Mozilla by making Firefox, Thunderbird and other projects <a href="%(l10n_url)s">available in your language</a>. Also help us tell the world about how Mozilla is building a better Internet by <a href="%(l10n_web_url)s">translating content</a> on our web sites.
Примите участие в проекте Mozilla сделав Firefox, Thunderbird и другие проекты <a href="%(l10n_url)s">доступными на вашем языке</a>. Помогите нам рассказать миру о том, как Mozilla строит отличный Интернет, <a href="%(l10n_web_url)s">переведя содержание</a> наших веб-сайтов.

;Documentation and Writing
Создание технической документации

;Your CAPTCHA response did not match. Please try again.
Ваш ответ для CAPTCHA не подошел. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

;Quality assurance testing is one of the easiest ways to get started with Mozilla and is a great way to get familiar with our code and tools. Help us <a href="%(qa_bugs_url)s">hunt down bugs</a> in Firefox, <a href="%(qa_web_url)s">test Mozilla web sites</a> or learn more about <a href="http://quality.mozilla.org/">other testing opportunities</a>.
Контроль качества является одним из самых простых способов начала принятия участия в проекте Mozilla и отличным способом познакомиться с нашими инструментами и кодом. Помогите нам <a href="%(qa_bugs_url)s">охотиться на ошибки</a> в Firefox, <a href="%(qa_web_url)s">тестировать веб-сайты Mozilla</a>, или узнайте больше о <a href="http://quality.mozilla.org/">других возможностях проверки качеста</a>.

;Latin America
Латинская Америка

;Please tell us more about your interests.
Пожалуйста, расскажите нам о ваших увлечениях.

;Mozilla products have a powerful extension system that allows you to make small tweaks or major additions. Learn more about how to <a href="%(addons_url)s">build an add-on</a>. For experienced developers, find out how to <a href="%(addons_wiki)s">become an AMO editor</a>.
Продукты Mozilla имеют мощную систему расширений, которая позволяет вам сделать небольшие улучшения или крупные добавления. Узнайте больше о том, как <a href="%(addons_url)s">построить дополнение</a>. Для опытных разработчиков, узнайте, как <a href="%(addons_wiki)s">стать редактором АМО</a>.

;Education
Образование

;Help build a generation of webmakers by teaching others how the web works. <a href="%(moz_webmaker)s ">Explore what the Mozilla Webmaker project is all about</a> or get started teaching others by <a href="%(webmaker)s">setting up an event in your community today</a>.
Помогите создать поколение веб-мастеров, обучая других тому, как работает веб. <a href="%(moz_webmaker)s ">Посмотрите на то, чем является проект Mozilla Webmaker</a> или начните обучать других, <a href="%(webmaker)s">устроив встречу в вашем сообществе</a>.

;<a href="%(dev_intro_url)s">Developers can help</a> Mozilla by adding new features, making our technology smaller and faster and making development easier for others. Tell us <a href="%(what_url)s">your favorite programming language</a> and we'll find the project for you.
<a href="%(dev_intro_url)s">Разработчики могут помочь</a> Mozilla путем добавления в неё новых возможностей, оптимизируя и ускоряя нашу технологию и облегчая процесс разработки для других разработчиков. Сообщите нам, какой <a href="%(what_url)s">ваш любимый язык программирования </a>, и мы найдем для вас проект.

;The Mozilla Developer Network is the hub for information about Mozilla technologies. Help <a href="%(dev_url)s">make our documentation better</a> by writing new content, correcting existing material or translating content into new languages.
Сеть разработчиков Mozilla является центром для информации о технологиях Mozilla. Помогите <a href="%(dev_url)s">улучшить нашу документацию</a>, написав новый материал, исправив существующий материал или переведя материал на новые языки.

;Twitter
Твиттер

;Coding
Разработка и создание ПО

;Area of interest?
Область интересов?

;I’d like to receive regular contribution news by email
Я хотел бы получать регулярные новости о программе по электронной почте

;Accessibility is about making things work for everyone. Help <a href="%(access_url)s">create tools and resources for Firefox end users with disabilities</a> and help <a href="%(access_wiki)s">make web content available to non visual agents</a> such as screen readers.
Доступность — это делать так, чтобы вещи работали для всех. Помогите <a href="%(access_url)s">создать инструменты и ресурсы для рядовых пользователей Firefox с ограниченными возможностями</a> и помогите <a href="%(access_wiki)s">сделать веб-контент доступным для специальных средств</a>, таких как программы чтения с экрана.

;Helping Users
Помогать пользователям

;Sort By:
Упорядочить по:

;We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
Нам очень жаль, но в нашей системе возникла проблема. Пожалуйста, повторите попытку позже!

;Thank you!
Спасибо!

;Submit&nbsp;»
Отправить&nbsp;»

;I have a suggestion for Firefox
У меня есть предложение для Firefox

;Newsletter
Информационный бюллетень

;Thank you for getting in touch.
Спасибо за то, что вышли на связь.

;Sign up for a weekly newsletter that is full of community news and contribution opportunities.
Подпишитесь на еженедельный бюллетень, который содержит новости сообщества и возможности для волонтеров